-
1 начало производства
1) Mechanic engineering: start of production2) Production: main gateУниверсальный русско-английский словарь > начало производства
-
2 начало производства
n1) eng. Anfahren (напр. горных работ на месторождении), Anfahrt (горных работ на месторождении)2) econ. Anlauf der Produktion3) busin. Produktionsanlauf4) cinema.equip. Produktionsbeginn (фильма) -
3 начало производства
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > начало производства
-
4 начало производства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > начало производства
-
5 начало производства
( горных работ на месторождении) Anfahren -
6 начало производства горных работ
nmining. AnfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > начало производства горных работ
-
7 начало производства по делу
nlaw. VerfahrenseinleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > начало производства по делу
-
8 начало производства работ
nmining. InangriffnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > начало производства работ
-
9 начало производства горных работ
Anfahren nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > начало производства горных работ
-
10 начало производства работ
Inangriffnahme fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > начало производства работ
-
11 начало производства по делу
nDiccionario universal ruso-español > начало производства по делу
-
12 начало производства работ
ncommer. démarrage des travauxDictionnaire russe-français universel > начало производства работ
-
13 разрешение на начало производства работ
разрешение на начало производства работ
(на площадке АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение на начало производства работ
-
14 начало
ср- начало кризиса
- начало отчётного периода
- на начало отчётного периода
- начало переговоров
- начало производства
- начало работ
- начало течения срока
- начало торгов
- начало экономического оживленияРусско-французский финансово-экономическому словарь > начало
-
15 начало
начало м. Anfang m; Anfangspunkt m; мет. Anstich m; Ausbruch m; Ausgangspunkt m; Beginn m; Einsetzen n; Entstehung f; Eröffnung f; Prinzip n; Start m; Ursprung mначало м. (напр., действия, операции) Einleitung fначало м. координат мат. Anfangspunkt m; Koordinatenanfangspunkt m; мат. Koordinatenursprung m; Leitpunkt m; Nullpunkt m; мат. Ursprung m; Ursprung im; Ursprungspunkt mначало м. отсчёта Anfangspunkt m; выч. Benchmark f; Bezugspunkt m; мат. Koordinatenursprung m; Nullpunkt m; Referenzpunkt m -
16 начало
с.Beginn m, Anfang mгеометри́ческое нача́ло пода́чи то́плива — = геометрическое начало нагнетания топлива
- начало впрыскиваниядействи́тельное нача́ло пода́чи то́плива — = действительное начало нагнетания топлива
- начало коррозии
- начало работы ДВС
- начало серийного производства -
17 начало
Anfang m, Beginn m, Start m, Anlauf m, Eröffnung f- на паевых началах - начало рабочего сеанса
- начало серийного производстваНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > начало
-
18 начало
1) ( исходная точка) inizio м.2) ( первый момент) inizio м.3) (основа, первоисточник) base ж., principio м.••4) ( основные положения) начала principî м. мн., fondamenti м. мн.5) (способы, методы) начала metodi м. мн., basi ж. мн.* * *с.нача́ло работы — inizio del lavoro
нача́ло учебного года — inizio dell'anno scolastico
положить / дать нача́ло чему-л. — dare inizio; dare l'avvio; dare principio
в нача́ле — inizialmente, all'inizio; sulle prime
неплохо для нача́ла разг. — un buon inizio
в нача́ло... годов — agli unizi degli anni...; ai primi anni...
2) ( исходный пункт) inizio m, principio mнача́ло главы — l'inizio del capitolo
нача́ло улицы — il principio della via
вести своё нача́ло от чего-л. — prendere principio / inizio
ни нача́ла ни конца — senza ne capo ne coda
брать нача́ло — prendere avvio, avere origini, prendere origini (da qd, qc)
3) книжн. (первоисточник, основа) origine f, sorgente f, base fорганизующее нача́ло — base organizzativa
4) мн. ( принципы) principi m pl, elementi m pl, base f; fondamentali m plнача́ла химии — elementi della chimica
5) мн. ( методы) basi m pl, principi m plорганизовывать дело на новых нача́лах — organizzare le cose su nuovi basi
на общественных нача́лах — basato sul volontariato / su basi volontarie
под нача́лом кого / у кого разг. — sotto qd разг.; alle dipendenze ( di qd), sotto il comando ( di qd)
работать под нача́лом главного инженера — lavorare alle dipendenze dell'ingegnere capo
••нача́ло конца — principio della fine
хорошее нача́ло - полдела откачало — chi ben comincia è alla meta dell'opera; buon principio fa buon fine
лиха беда нача́ло — il peggio passo è quello dell'uscio
* * *n1) gener. appiccamento, avviatura, avvio, esordio (деятельности, эпохи и т.п.), fare (о явлениях природы), capo, origine, principio, apertura, cominciamento, entratura (деятельности), esordio, incominciamento, incominciata, iniziamento, inizio, introduzione, ovvio, primordio, testa2) obs. principiamento3) liter. a, infanzia, intavolatura (переговоров и т.п.), alba, aurora, fondamento, germe, limitare, scaturigine4) law. incoazione (дела и т.п.)5) econ. apertura (работ), avviamento (производства), ingresso -
19 начало примирительного производства
nlaw. VergleichseröffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > начало примирительного производства
-
20 начало серийного производства
Универсальный русско-немецкий словарь > начало серийного производства
См. также в других словарях:
разрешение на начало производства работ — (на площадке АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN startup work authorizationSWA … Справочник технического переводчика
Начало (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Начало. Начало Inception … Википедия
Начало схватывания — – начало потери пластичности цементным тестом, характеризуемое временем от момента затворения теста до момента, когда игла прибора Вика не доходит до дна на 1 2 мм. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Начало цикла тепловой обработки в агрегатах непрерывного действия — – момент загрузки огнеупора, в агрегатах периодического действия – розжиг. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Начало, нелегальное издание — революционный орган, выходивший нелегально в России с марта по май 1878 г. Вышло 4 номера. Начало ставило своей задачей «заниматься преимущественно не теоретической разработкой принципиальных вопросов, а критикой явлений существующего… … Википедия
Начало (нелегальное издание) — Начало, нелегальное издание революционный орган, выходивший нелегально в России с марта по май 1878 г. Вышло 4 номера. Начало ставило своей задачей «заниматься преимущественно не теоретической разработкой принципиальных вопросов, а критикой… … Википедия
Начало фабрично-заводского производства В России — Вовлечение крестьянских хозяйств в товарно денежные отношения расширяло рыночный спрос на промышленные товары и создавало рынок рабочей силы. В крепостной России наметились необходимые условия не только для роста мелкой крестьянской… … Всемирная история. Энциклопедия
Начало промышленной революции в Англии — Термин «промышленная революция» введен в науку Ф. Энгельсом. В его работе «Положение рабочего класса в Англии» (1845 г.) и в более поздних трудах основоположников марксизма ленинизма вскрыто содержание промышленной революции как явления, имевшего … Всемирная история. Энциклопедия
Начало строительства — (Start of construction) Понятие начала строительства, организация строительства Информация о понятии начала строительства, организация строительства Содержание Содержание Оформление ордера на строительства Оформление ордера на начало… … Энциклопедия инвестора
Начало (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Начало. Начало, нелегальное издание революционное печатное издание, выходившее нелегально в России с марта по май 1878 г. Вышло 4 номера. Начало ставило своей задачей «заниматься… … Википедия
Начало упадка Испании — Внутренняя и внешняя политика Филиппа II В 1556 г. Карл, потерпевший поражение в борьбе с немецкими протестантскими князьями и убедившийся в провале своих фантастических планов создания мировой империи, отрёкся от императорского и в том же году… … Всемирная история. Энциклопедия